LOS DETERMINANTES

	Los determinantes from Alberto G.
1.	Las actividades que encontrarás a continuación han sido han sido tomadas y modificadas del sitio web: https://sites.google.com/site/tomonota2 Resuelve estos “revoltigramas” MICASA _ _ _ _ _ _ Prenda de vestir de tela que cubre el torso. TUSCAC _ _ _ _ _ _ Planta procedente de México, de tallo globoso. TERIMISO _ _ _ _ _ _ _ Cosa secreta o escondida, que no se puede comprender. SUTOS _ _ _ _ _ Impresión repentina causada por miedo o espanto. COTUPA _ _ _ _ _ _ Calzado de punto que se pone a los bebés o que usan lo mayores para abrigarse los pies en la cama. SURARAR _ _ _ _ _ _ _ Sinónimo de afeitar.
2.	Combina las letras y obtendrás las palabras cuyos significados aparecen al lado. A E S T Adj. dem. (fem. sing.). Designa lo que está cerca de la persona que habla. Cualquier especie de hongo con forma de sombrilla. ´ 3ª pers. del sing. del presente del verbo estar. 2ª pers. del sing. del presente de subjuntivo del verbo atar. T E S E Adj. dem. (masc. sing.). Designa lo que está cerca de la persona que habla. Punto cardinal del horizonte por donde sale el Sol (mayúscula inicial) ´ 1ª o 3ª pers. del sing. del presente de subjuntivo del verbo estar. E A S Adj. dem. (fem. sing.). Designa lo que está cerca del receptor. 1ª o 3ª  pers. del sing. del presente de subjuntivo del verbo ser. 1ª o 3ª  pers. del sing. del presente de subjuntivo del verbo asar.
3.	Subraya los determinantes que aparecen en este texto. El magnetismo entre Humphrey Bogart e Ingrid Bergman quizá no se ha repetido desde 'Casablanca' (1942), aquel relato sobre un amor perdido e imposible. El amargado Rick, ex combatiente en la Guerra Civil española se retira a una ciudad marroquí, durante la Segunda Guerra Mundial. Sus planes se trastocan cuando su antiguo amor llega a su refugio.
	Clasifica los determinantes subrayados: Cuatro historias de amor Esa cosa llamada amor Esta tierra es mía Ana y sus hermanas La chica del adiós La flor de mi secreto Algunos hombres buenos Un hombre y una mujer Todos los hombres del presidente Tres solteros y un biberón Dos rivales casi iguales Los mejores años de nuestras vidas Un tranvía llamado deseo Aquellos chalados en sus locos cacharros Cuatro bodas y un funeral
4.	Clasifica los determinantes subrayados según sean artículos o adjetivos posesivos, demostrativos, numerales o indefinidos. Hoy las ciencias adelantan La frase completa es: “Hoy las ciencias adelantan que es una barbaridad” y se popularizó esta sentencia, que no deja de ser muy cierta, por ser cantada con la música de Tomás Bretón en la Verbena de la Paloma. La letra es del sainetista Ricardo de la Vega y a él se deben, por lo tanto, estos versos que suelen citarse en un sentido sarcástico. En la escena primera, el boticario Don Hilarión y su amigo don Sebastián, sentados a la puerta de la botica, inician la obra con este diálogo cantado: El aceite de ricino// ya no es malo de tomar.// Se administra en pildoritas// y el efecto es siempre igual.// Sebastián: Hoy las ciencias adelantan // que es una barbaridad.// Hilarión:/ ¡Es una brutalidad!// Sebastián:// ¡Es una bestialidad!La espada de Damocles Aplícase generalmente a una persona que se halla amenazada de un inminente peligro. Dice Sbarbi en su Florilegio: “Damocles era uno de los cortesanos aduladores de Dionisio de Siracusa, llamado el Tirano, celebrando de continuo sus riquezas, su magnificencia y toda su felicidad. Cierto día Dionisio le convidó a un espléndido banquete, después de encargar a sus criados que le atendieran y sirvieran como a su propia persona. Pero en lomejor de la fiesta he aquí que alza los ojos Damocles y ve con sorpresa que sobre su cabeza colgaba del techo una espada desnuda sostenida tan sólo por un fino cabello. Horrorizado del peligro tan inminente en que se encontraba pidió permiso para retirarse, no sin conocer desde luego por medio de aquella alegoría que la existencia de un tirano no era tan feliz como él se había figurado [...]. Néstor Luján, Cuento de cuentos.
5.	Completa los espacios en blanco con los determinantes que se indican.  Con nombre propio Lacoste: ______  [artículo determinado] mejor jugada del famoso tenista René Lacoste, más conocido como ______ [artículo determinado] Cocodrilo, fue poner nombre y emblema a ______ [artículo determinado] primeros polos para ______ [artículo determinado] tenis, deporte que hasta ______ [artículo determinado] años treinta exigía camisa de manga larga y tela de algodón. Leotardo: Vivió en el siglo XIX dibujando peligrosas piruetas en el aire, pero el trapecista Jules Léotard ha pasado a la historia por ser el diseñador de ______ [artículo indeterminado] malla que le permitía total libertad de movimientos. Mallot: A ______ [artículo indeterminado] fabricante francés con idéntico apellido se deben las primeras mallas del teatro, ______ [artículo indeterminado] prenda que se remonta al siglo XIX. Se confeccionaba en punto de seda o de lana y ha llegado a nuestros días en lycras y microfibras para vestir a bailarinas, deportistas y, por supuesto, a gente corriente. Rebeca: ______ [adj. demostrativo] versión femenina de la chaqueta de punto la popularizó Joan Fontaine en la famosa película de Hitchcock, Rebeca, basada en el best-seller de Daphne du Maurier. El Mundo, 20 de abril de 1997.
6.	Subraya los determinantes que aparecen en estos refranes y analízalos siguiendo el modelo.  a Cada maestrillo tiene su librillo su: Adjetivo posesivo de un solo poseedor. 3ª persona, singular.  b  Quien canta su mal espanta.  c  De noche todos los gatos son pardos.  d  Nunca falta un roto para un descosido.  e  Más vale una hartada que dos hambres.  f  Lo cortés no quita lo valiente.

LAS FÁBULAS

		Este material ha sido extraído de sitio de Lourdes Domènech www.materialesdelengua.org
		Una tortuga, disgustada de andar siempre por la tierra, suplicó al águila que la levantase por los aires lo más alto que pudiera. Así lo hizo la reina de las aves, remontando a la tortuga más allá de las nubes. Al verse en tal altura, la tortuga exclamó: “¡Qué envidia me tendrán ahora los animales que por el suelo se mueven, al verme encumbrada entre las nubes!”. Al oír esto, el águila no pudo soportar tanta vanidad y soltó a la tortuga que, al caer sobre peñascos, se deshizo en mil pedazos.
		Escribe la definición de fábula que aparece en el DRAE. La fábula anterior no tiene moraleja. Propón tú una.
		Lee estas fábulas fábulas de F. M. Samaniego
		LA CIGARRA Y LA HORMIGA LAS MOSCAS Cantando la Cigarra pasó el verano entero, sin hacer provisiones allá para el invierno; los fríos la obligaron a guardar el silencio y a acogerse al abrigo de su estrecho aposento. Viose desproveída del preciso sustento: sin mosca, sin gusano, sin trigo y sin centeno. Habitaba la Hormiga allí tabique en medio, y con mil expresiones de atención y respeto le dijo: "Doña Hormiga, pues que en vuestro granero sobran las provisiones para vuestro alimento, prestad alguna cosa con que viva este invierno esta triste Cigarra, que, alegre en otro tiempo, nunca conoció el daño, nunca supo temerlo. No dudéis en prestarme, que fielmente prometo pagaros con ganancias, por el nombre que tengo" La codiciosa Hormiga respondió con denuedo, ocultando a la espalda las llaves del granero: "¡Yo prestar lo que gano con un trabajo inmenso! Dime, pues, holgazana, ¿qué has hecho en el buen tiempo?" "Yo, dijo la Cigarra, a todo pasajero cantaba alegremente, sin cesar ni un momento" "¡Hola! ¿con que cantabas cuando yo andaba al remo? Pues ahora, que yo como, baila, pese a tu cuerpo." A un panal de rica miel dos mil moscas acudieron, que por golosas murieron presas de patas en él. Otra dentro de un pastel enterró su golosina. Así, si bien se examina, los humanos corazones perecen en las prisiones del vicio que los domina. EL CIERVO EN LA FUENTE Un ciervo se miraba En una hermosa cristalina Fuente; Placentero admiraba Los enramados cuernos de su frente, Pero al ver sus delgadas, largas piernas, Al alto cielo daba quejas tiernas. «¡Oh dioses! ¿A qué intento, A esta fábrica hermosa de cabeza Construir su cimiento Sin guardar proporción en la belleza? ¡Oh qué pesar! ¡Oh qué dolor profundo! ¡No haber gloria cumplida en este mundo!» Hablando de esta suerte El Ciervo, vio venir a un lebrel fiero. Por evitar su muerte, Parte al espeso bosque muy ligero; Pero el cuerno retarda su salida, Con una y otra rama entretejida. Mas libre del apuro A duras penas, dijo con espanto: «Si me veo seguro, Pese a mis cuernos, fue por correr tanto; Lleve el diablo lo hermoso de mis cuernos, Haga mis feos pies el cielo eternos:» Así frecuentemente El hombre se deslumbra con lo hermoso; Elige lo aparente, Abrazando tal vez lo más dañoso; Pero escarmiente ahora en tal cabeza. El útil bien es la mejor belleza.
		1. ¿Cuál es el consejo que encierra la moraleja de estas tres fábulas? 2. Haz una lista con los animales que aparecen en las fábulas y relaciónalos con los vicios y las virtudes que representan. Por ejemplo, la hormiga representa el trabajo y la constancia. Para leer más:  El caballo y el asno El avaro que perdió su oro El asno que intentaba cantar El águila y el zorro El abogado y las peras

IDIOTS

Observa detenidamente todo lo que sucede en este cortometraje y a ver si eres capaz de descubrir quién es el ENEMIGO.

LA COMUNICACIÓN

LA CANCIÓN DE SHAO LI

CAPÍTULOS 1 y 2

1)      ¿Cómo se llaman los personajes que han aparecido hasta el momento? ¿Qué relación hay entre ellos?

2)      ¿Quién es Vlado? Descríbelo con todo detalle.

3)      ¿A qué están jugando Airon y Natalia mientras su madre mira la tele?

4)      Escribe la mecánica del concurso de televisión: UN MINUTO DE GLORIA

5)      Elige un concurso que se emita actualmente en la televisión y describe su funcionamiento.

6)      ¿Por qué crees que Youbire apunta a Natalia al concurso? ¿Qué va a hacer la niña en el concurso?

7)      ¿Cómo le comunican a Natalia si ha sido seleccionada para participar en el concurso?

8)      ¿Qué relación hay entre Natalia y Shao Li?

9)      Ya en Londres nuestros personajes buscan la estación de metro y, por un instante, se quedan solos Airon y Natalia ¿Cómo se entretienen los dos?

10)  ¿Qué sucede exactamente en la estación de metro de Heathrow de la línea de Picadilly cuando se cierran las puertas del vagón y el tren arranca con un chillido agudo?

CAPICccccccccccj19 a la 44

CAPÍTULO 3

1)      Natalia, que piensa que es su madre quien se ha perdido, decide subir al metro hacia Piccadilly. En el trayecto ve a un hombre extraño que está pendiente de ella. ¿Quién cree que es ese hombre? ¿Por qué decide bajar del metro y huir de él?

2)      Natalia se siente acorralada por los pebis. Describe su estado de ánimo y cómo se siente.

3)      Cansados de huir, Natalia y Airon se acurrucan en un lugar solitario y la niña le empieza a contar un cuento a su hermano. ¿Crees que la historia es inventada o está basada en sus propias experiencias? ¿Qué te lo hace pensar?

4)       Explica la confusión que establece Natalia en el siguiente diálogo:

–Vosotros no sois Brothers… –dice el tío–. ¿Quiénes sois? 

–¿Brothers…, hermanos? –Natalia titubea–. Sí, sí, lo somos…

–Me refiero a si sois Brothers de la noche, si sois de los nuestros –aclara el que ya claramante pasa por jefe. S

5)      En las circunstancias de Natalia, ¿habrías confiado en Capi, le habrías contado qué hacías en Londres y habrías ido con los Brothers en busca de comida? ¿O habrías mostrado desconfianza y recelo?

_____________________________

CAPÍTULO 4 

Resumen

CAPÍTULOS 5 al final

BUSCA ESTAS PALABRAS EN EL DICCIONARIO Y DI A QUÉ REGISTRO PERTENECEN: La guita, piba, flipante, me abro, pucha, birlar, pifiarla, julai…

1.       ¿Por qué vivía Shao Li en un centro de acogida?

2.       ¿Dónde crees que está ahora Shao Li?

3.       Describe cómo son los cabezas rapadas que “atacan” a los protagonistas y qué les hacen.

4.       ¿Quién es Gus y qué papel tiene en la pelea?

5.       Tras la pelea entre Capi y los cabezas rapadas se habla de un enemigo común. ¿Quién es?

6.       ¿Por qué quieren Natalia y Airon subirse a la noria?

7.       ¿Qué puente les sirve de guía para encontrar el estudio de televisión?

8.       ¿Cómo llama Airon a la cúpula de la iglesia?

9.       ¿Qué ocurre cuando encuentran el estudio?

10.   ¿Qué deseo de Nochebuena pronuncia Natalia?

11.   ¿Por qué no quiere entrar Natalia en el estudio?

12.   ¿Qué cualidades positivas ve Natalia en Vlado?

13.   ¿Adónde iban a trasladar a Shao Li? ¿Qué le pasa finalmente?

14.   Qué le dice Shao Li a Natalia cuando se van a despedir y le entrega el papel?

15.   ¿Por qué Natalia compara al presentador del programa con un sapo?

16.   ¿Dónde estaba la llave que buscaban?

17.   ¿Qué ocurre al abrir la primera puerta?

18.   ¿Qué puerta abren en primer lugar? ¿Y la última? ¿Qué hay tras cada una de ellas?

19.   ¿Por qué Natalia e muestra indiferente ante los regalos que van ganando?

20.   ¿Qué le había querido decir Shao Li a Natalia con el papel que le había entregado?

LA CENICIENTA DE JAMES FINN GARNER (versión políticamente correcta)

Erase una vez una joven llamada Cenicienta cuya madre natural había muerto siendo ella muy niña. Pocos años después, su padre había contraído matrimonio con una viuda que tenía dos hijas mayores. La nueva madre la trataba con crueldad, y sus hermanas políticas le hacían la vida imposible. 

Un día, les llegó una invitación. 

El príncipe proyectaba un baile de disfraces para conmemorar la explotación a la que sometía al campesinado. A las hermanas políticas de Cenicienta les emocionó ser invitadas a palacio. La madre política de Cenicienta también planeaba asistir al baile, por lo que Cenicienta se vio obligada a trabajar como un perro (metáfora tan apropiada como denigratoria de la especie canina). 

Llegó el día del baile. Cenicienta ayudó a su madre y hermanas a ponerse sus vestidos. Se trataba de una tarea formidable: era como intentar apelmazar cuatro kilos y medio de carne animal no humana en un pellejo con capacidad para contener apenas la mitad. A continuación, vino la colosal intensificación cosmética, proceso que resulta preferible no describir aquí en absoluto. Al caer la tarde, la madre y hermanas políticas de Cenicienta la dejaron sola con órdenes de concluir sus labores caseras. Cenicienta se sintió apenada, pero se contentó con la idea de poder escuchar sus discos de canción protesta. 

Súbitamente, surgió un destello de luz y Cenicienta pudo ver frente a ella a un hombre vestido con prendas de algodón y un sombrero de ala ancha. Al principio, pensó que se trataba de un abogado del Sur o de un director de banda, pero el recién llegado le dijo: 

-Hola, Cenicienta, soy tu padrino. ¿Así que deseas asistir al baile, no es cierto? ¿Apretujarte en un estrecho vestido que no hará sino cortarte la circulación? ¿Embutir los pies en unos zapatos de tacón alto que echarán a perder tu estructura ósea? ¿Pintarte el rostro con cosméticos y productos químicos de efectos previamente ensayados en animales no humanos?

-Oh, sí, ya lo creo -repuso ella al instante. Su padrino dejó escapar un suspiro y aplazar la educación de la joven para otro día. Recurriendo a su magia, la envolvió de una hermosa y brillante luz y la transportó hasta el palacio. 

Podía verse aquella noche una interminable hilera de carruajes. Y llegó Cenicienta. La joven iba vestida con una ajustada túnica de seda y llevaba los cabellos adornados con perlas. Y en los pies, por arriesgado que ello pueda parecer, llevaba unos zapatos labrados en fino cristal.

Al entrar en el salón de baile, todas las cabezas se volvieron hacia ella. Los hombres admiraron y codiciaron a aquella mujer que tan perfectamente había sabido satisfacer la estética de muñeca Barbie. Las mujeres, por su parte contemplaron a Cenicienta con envidia y rencor. Ni siquiera su propia madre y hermanas políticas, consumidas por los celos, fueron capaces de reconocerla. 

Cenicienta no tardó en captar la mirada errante del príncipe, quien se encontraba en aquel momento ocupado discutiendo acerca de torneos y peleas de osos con sus amigos. Al verla, el príncipe se sintió temporalmente incapaz de hablar con la misma libertad que la generalidad de la población. «He aquí -pensó-, una mujer a la que podría convertir en mi princesa e impregnar con la progenie de mis perfectos genes, lo que me convertiría en la envidia del resto de los príncipes en varios kilómetros a la redonda. ¡Y encima es rubia!» 

El príncipe se dispuso a atravesar el salón de baile en dirección a su presa. Sus amigos siguieron sus pasos en pos de Cenicienta, y todos aquellos varones presentes en la sala que contaban menos de setenta años de edad y no estaban ocupados sirviendo copas hicieron lo propio. 

Cenicienta, orgullosa de la conmoción que estaba causando, avanzaba con la cabeza alta, adoptando el porte propio de una mujer de elevada condición social. Pronto, sin embargo, resultó evidente que dicha conmoción se estaba convirtiendo en algo desagradable o, al menos, susceptible de producir disfunción social. 

El príncipe había declarado de modo inequívoco a sus amigos que tenía intención de «poseer» a aquella joven mujer. Su determinación, no obstante, había Irritado a sus compañeros, ya que también ellos la codiciaban y pretendían poseerla. Los hombres comenzaron a gritarse y empujarse unos a otros. El mejor amigo del príncipe, un duque tan robusto como cerebralmente constreñido, le detuvo a medio camino de la pista de baile e insistió en que él sería quien consiguiera a Cenicienta. La respuesta del príncipe consistió en un rápido puntapié en la Ingle, lo que dejó al duque temporalmente inactivo. El príncipe, sin embargo, se vio inmovilizado por otros varones sexualmente enloquecidos y desapareció bajo una montaña de animales humanos. 

Las mujeres contemplaban la escena, espantadas ante aquella exhibición de masculinidad, pero se vieron incapaces de separar a los combatientes. A sus ojos, parecía que Cenicienta era la causa del problema, por lo que la rodearon dando muestras de una nada fraternal hostilidad. Ella trató de escapar, pero sus incómodos zapatos de cristal lo hacían casi imposible. Afortunadamente para ella, ninguna de sus rivales había acudido mejor calzada. El estruendo creció hasta el punto de que nadie oyó que el reloj de la torre estaba dando las doce. 

Al sonar la última campanada, la hermosa túnica y los zapatos de Cenicienta se esfumaron y la joven se vio nuevamente ataviada con sus viejos harapos de campesina. Su madre y hermanas políticas la reconocieron de Inmediato, pero guardaron silencio para evitar una situación embarazosa. 

Ante aquella transformación, todas las mujeres enmudecieron. Liberada del estorbo de su túnica y de sus zapatos, Cenicienta suspiró, se estiró, se rascó, cerró los ojos y dijo:

-Y ahora, hermanas, podéis matarme si así lo deseáis, pero al menos moriré contenta. 

Las mujeres volvieron a experimentar envidia, pero enfocaron la situación desde otra perspectiva: en lugar de perseguir venganza, comenzaron desprenderse de los corpiños, corsés, zapatos y demás prendas que las limitaban. Inmediatamente, empezaron a bailar a saltar y a gritar de alegría, pues se sentían al fin cómodas con su prendas interiores y sus pies descalzos. 

De haber distraído los varones la mirada de su machista orgía de destrucción, habrían podido ver a numerosas mujeres ataviadas tal y como normalmente acuden al tocador. Sin embargo, no cesaron de golpearse, aporrearse, patearse y arañarse hasta perecer todos, desde el primero hasta el último. Las mujeres chasquearon los labios, sin experimentar remordimiento alguno. 

El palacio y el reino eran suyos. Su primer acto oficial fue vestir a los hombres con sus propios vestidos y afirmar ante los medios de comunicación que los disturbios habían surgido cuando algunas personas amenazaron con revelar la tendencia del príncipe y de sus amigos al travestismo. El segundo fue fundar una cooperativa textil destinada únicamente a la producción de prendas femeninas confortables y prácticas. A continuación, colgaron un cartel en el castillo anunciando la venta de CeniPrendas y, gracias a su actitud emprendedora y a sus hábiles sistemas de comercialización, todas -incluidas la madre y hermanas políticas de Cenicienta- vivieron felices para siempre. 

Garner, J. F. (1995).Cuentos infantiles políticamente correctos. Barcelona: Circe.

Adaptación del texto por Montse Zanuy

LA NOCHE DE DIFUNTOS

DRÁCULA

Esta novela fue escrita en 1897 por Bram Stoker. El autor se inspiró en la figura histórica real del príncipe Vlad Tepes y en las leyendas e historias de vampiros que circulaban por el centro de Europa.

"...un perro comenzó a aullar en alguna casa campesina. Dejó escapar un largo, lúgubre aullido, como si tuviese miedo. Su llamada fue recogido por otro perro y por  otro y otro, hasta que, nacido como el viento que ahora pasaba suavemente a través del desfiladero, comenzó un aterrador concierto de aullidos que parecían llegar de todos los puntos del campo, desde tan lejos como la imaginación alcanzase a captar a través de las tinieblas de la noche. Desde el primer aullido los caballos comenzaron a inquietarse, pero el cochero les habló tranquilizándolos, y recobraron la calma, aunque temblaban y sudaban como si acabaran de pasar por un repentino susto. Entonces, en la lejana distancia, desde las montañas que estaban a cada lado de nosotros, llegó un aullido mucho más fuerte y agudo, el aullido de los lobos, que afectó a los caballos y a mi persona de la misma manera, pues estuve a punto de saltar de la calesa y echar a correr, mientras que ellos retrocedieron y se encabritaron frenéticamente, de manera que el cochero tuvo que emplear toda su fuerza para impedir que se desbocaran."

Aquí tenemos la escena más famosa de Nosferatu  de Murnau que es una de las cintas más antiguas sobre este temoble personaje:

FRANKENSTEIN

Es una novela escrita por Mary Shelley y publicada en 1818. Se enmarca dentro de la tradición de la novela romántica y gótica.

Argumento: 

Victor Frankenstein es un científico que, abrumado por el dolor de la muerte de su madre, investiga técnicas para revivir personas. Crea un monstruo, del que huye asqueado por su aspecto. El monstuo intenta acercarse a los humanos, que lo rechazan, y se esconde en el campo, donde observa durante un año la vida de una familia y adquiere una mínima educación y se da cuenta de lo diferente que es y que nunca será aceptado.

Unos fragmentos:

"Una desapacible noche de noviembre contemplé el final de mis esfuerzos. Con una ansiedad rayana en la agonía, coloqué a mí alrededor los instrumentos que me iban a permitir infundir un hálito de vida a la cosa inerte que yacía a mis pies. Era ya la una de la madrugada; la lluvia golpeaba las ventanas sombríamente, y la vela casi se había consumido, cuando, a la mortecina luz de la llama, vi cómo la criatura abría sus ojos amarillentos y apagados. 

Respiró profundamente y un movimiento convulsivo sacudió su cuerpo. ¿Cómo expresar mi sensación ante esta catástrofe, o describir el engendro que con tanto esfuerzo e infinito trabajo había creado? Sus miembros estaban bien proporcionados y había seleccionado sus rasgos por hermosos. ¡Hermosos!: ¡santo cielo! Su piel amarillenta apenas si ocultaba el entramado de músculos y arterias; tenía el pelo negro, largo y lustroso, los dientes blanquísimos; pero todo ello no hacía más que resaltar el horrible contraste con sus ojos acuosos, que parecían casi del mismo color que las pálidas órbitas en las que se hundían, el rostro arrugado, y los finos y negruzcos labios.

(.....) "Me desperté horrorizado; un sudor frío me bañaba la frente, me castañeteaban los dientes y movimientos convulsivos me sacudían los miembros. A la pálida y amarillenta luz de la luna que se filtraba por entre las contraventanas, vi al engendro, al monstruo miserable que había creado. Tenía levantada la cortina de la cama, y sus ojos, si así podían llamarse, me miraban fijamente. Entreabrió la mandíbula y murmuró unos sonidos ininteligibles, a la vez que una mueca arrugaba sus mejillas. Puede que hablara, pero no lo oí. Tendía hacia mí una mano, como si intentara detenerme, pero esquivándola me precipité escaleras abajo. Me refugié en el patio de la casa, donde permanecí el resto de la noche, paseando arriba y abajo, profundamente agitado, escuchando con atención, temiendo cada ruido como si fuera a anunciarme la llegada del cadáver demoníaco al que tan fatalmente había dado vida. ¡Ay!, Ningún mortal podría soportar el horror que inspiraba aquel rostro. Ni una momia reanimada podría ser tan espantosa como aquel engendro. Lo había observado cuando aún estaba incompleto, y ya entonces era repugnante; pero cuando sus músculos y articulaciones tuvieron movimiento, se convirtió en algo terrible."